Seu pai é a razão para o mundo não ter caído na escuridão há 30 anos.
Tvoj otac je jedini razlog zbog kog ovaj svet nije upao u tamu pre 30 godina.
Você é a razão de eu estar aqui.
Zbog tebe i jesam dospeo ovamo.
Ele é a razão de eu estar aqui.
Ja? On je jedini razlog zbog kojeg sam ovdje.
Eu digo "sua civilização"... porque, quando começamos a pensar por vocês, tornou-se nossa civilização... o que, claro, é a razão disto tudo.
Кажем "ваше цивилизације", јер чим смо ми почели да размишљамо за вас, то је постала наша цивилизација. О чему се, заправо, овде и ради.
Então essa é a razão por todo o...
Znaèi to je razlog za svo to...
E essa é a razão de ele ter escapado de Azkaban.
I zato je pobegao iz Azkabana.
Esse plano é a razão do Sutler não confiar mais em você.
Zbog tog plana vam Satler ne veruje.
É, bem, deixar o Estado saber que é saudável o suficiente para ser executado não é a razão pela qual fui para a faculdade de medicina.
Да, али извештавати државу да сте довољно здрави да би вас убили није баш разлог због ког сам ишла у медицинску школу.
Essa é a razão por tê-lo indicado como enviado especial à corte do Imperador.
Zato vas imenuje specijalnim izaslanikom na Carevom dvoru.
Ele também é a razão pela qual estou aqui.
Kompletna osoba. On je takoðe razlog što sam ja ovde.
Você é a razão de estarmos aqui.
Ti si razlog zbog koga stojim ovde.
O amor de sua filha por mim é a razão pela qual outro homem morreu.
Ljubav vaše kæerke prema meni je razlog smrti još jedne osobe.
Já parou para pensar que essa é a razão de você estar tentando fazer dele essa ameaça.
Je l' ti palo na pamet da ga zbog toga optužuješ?
Isso, Sr. Ladrão... é a razão de você estar aqui.
То, господине обијачу, је разлог због чега сте овде.
E ele é a razão por nos chamarem de Joes.
On je razlog zašto za sebe kažemo da smo Džojci.
Esse código pelo qual vivem é a razão de nem estarem no jogo.
Taj zakon po kojem živite, je razlog zašto niste ni bili u igri.
Esse é a razão de eu ter feito o que fiz."
Zbog toga sam uradio ono šta sam uradio.
Sua hesitação para fazer o necessário é a razão para a cidade estar queimando.
Vaš suzdržanost učiniti ono što je potrebno toga vaš grad opekline.
Ele é a razão de conseguirmos esse acordo.
On je razlog zašto smo dobili ovaj posao.
Só não vejo qual é a razão de sempre falar dela.
Само не видим сврху причања о томе.
Ele é a razão pela qual estou aqui falando com você... e serviu Stannis por anos.
Ser Davos je razlog zbog kojeg stojim ovde sa tobom a Stanisu je služio godinama.
E isto aqui... isto... é a razão por que venho.
A ovo? Baš zbog toga dolazim ovamo.
Ele é a razão de você não ter sido servida.
ON JE JEDINI RAZLOG ZAŠTO NISI ISKORIŠÆENA.
Você é a razão pela qual estou aqui.
Ti si razlog što sam ovde.
Imagine o que isso representa para um garoto de rua em Calcutá que precisa ajudar sua família durante o dia, e essa é a razão pela qual ele ou ela não pode ir à escola.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Esta, sem dúvida, é a razão de um milhão de pessoas por semana se juntarem às cidades.
To je, nema sumnje, razlog zašto milion ljudi svake nedelje dolazi u gradove.
Então a infância é a razão pela qual corvos terminam na capa da Science e as galinhas terminam na panela de canja.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
Esse gráfio parece chato, mas é a razão de eu me animar todo dia de manhã.
Ovaj grafik izgleda dosadno, ali onje razlog mog uzbuđenja i ustajanja svako jutro.
E qual é a razão no Qatar?
Који је разлог за то у Катару?
Provavelmente, o fato de que não sabemos de que se trata é a razão pela qual, tão frequentemente apesar de buscarmos a felicidade, parece que viramos as costas a ela.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
Esta é a razão porque eu valorizo a minha filha.
Zbog toga sam cenio svoju kćerku.
Sua atmosfera densa, e não sua distância do sol, é a razão.
Razlog se nalazi u gustoj atmosferi, a ne u njenoj udaljenosti od Sunca.
E esta é a razão da dopamina ficar nivelada quando um alimento torna-se monótono.
I upravo zbog toga dopamin nestaje kada hrana postane jednolična.
De várias formas, esta é a razão principal da TED.
Na mnogo načina, upravo je u tome stvar na TED-u.
que esta é a razão pela qual as mulheres são melhores em multitarefa.
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
2.1672518253326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U tome je cela moja knjiga. 